Replace the curve segment with a straight line.

Zamijeni segment krive sa ravnom linijom.

Replace the curve segment with an elliplical arc.

Zamijeni segment krive sa eliptičnim lukom.

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Zamijeni cijelu sliku (ili sloj) sa trenutno pokretnom slikom.

Replace with arc

Zamijeni sa lukom

Replace with line

Zamijeni sa linijom

Resample

Resampl (promjena veličine)

Resample Image

Resampliraj sliku

Resampling &method:

&Metod resampliranja:

Rescale Template

Promijeni omjer šablona

Rescale template...

Promijeni omjer šablona...

Rescale to %s

Promijeni omjer na %s

Reset plug-in configuration

Resetuj podešavanja dodataka

Reshader RGB...

Reshader X/Y...

Resize

Promijeni veličinu

Resize by setting

Promijeni veličinu prema postavkama

Resize image

Promijeni veličinu slike

Resize the selection to cover the entire image.

Promijeni veličinu da bi se pokrila cijela slika.

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Promijeni veličinu iz %s x %s u %s x %s piksela.

Resolution:

Rezolucija: