| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1241 | Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size. | | Promijeni veličinu slike tako da ima obje dimenzije manje od ili jednake navedenoj veličini frejma. |  |
| 1242 | Resize the selection to cover the entire image. | | Promijeni veličinu da bi se pokrila cijela slika. | |
| 1243 | Resize to fit in frame | | Promijeni veličinu da stane u frejm. | |
| 1244 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Promijeni veličinu iz %s x %s u %s x %s piksela. | |
| 1245 | Resolution: | | Rezolucija: | |
| 1246 | Respect image opacity | | Uvaži neprovidnost slike | |
| 1247 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Uvaži alfa-kanal ispunjene slike i nemoj ispunjavati providna područja. | |
| 1248 | Restore | | Vrati | |
| 1249 | Restore database | | Vrati bazu podataka | |
| 1250 | Restore selection size | | Vrati veličinu selekcije | |
| 1251 | Retarget | | Retargetiranje | |
| 1252 | Retouch with: %s | | Retuširanje s: %s | |
| 1253 | Retouching editor | | Uređivač retuširanja | |
| 1254 | Ridged edges | | Grebenasti rubovi | |
| 1255 | Right | | Desno | |
| 1256 | Right-Left | | Desno-lijevo | |
| 1257 | Right/Lower Pane | | Desno/niže okno | |
| 1258 | Right/Upper Pane | | Desno/više okno | |
| 1259 | Rotate | | Rotiraj | |
| 1260 | Rotate &left | | Rotiraj &lijevo | |
Sign in