| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1161 | Raster Image - Remove Empty Border | | Raster slika - Uklanjanje praznih rubova |  |
| 1162 | Raster Image - Remove Hue | | Raster slika - Uklanjanje nijansi | |
| 1163 | Raster Image - Remove Noise | | Raster slika - Ukloni šum | |
| 1164 | Raster Image - Render Fractal | | Raster slika - Rendaj fraktal | |
| 1165 | Raster Image - Resample | | Raster slika - Promjena veličine (resample) | |
| 1166 | Raster Image - Rotate | | Raster slika - Rotacija | |
| 1167 | Raster Image - Satin | | Raster slika - Saten | |
| 1168 | Raster Image - Seam Carving | | Raster slika - Rezbaranje šavom | |
| 1169 | Raster Image - Shift Hue | | Raster slika - Pomjeranje nijansi | |
| 1170 | Raster Image - Transform | | Raster slika - Transformacija | |
| 1171 | Raster Image - Unsharp Mask | | Raster slika - Smanji oštrinu maske | |
| 1172 | Raster Image - Vignetting | | Raster slika - Vinjeting | |
| 1173 | Raster Image - Watermark | | Raster slika - Vodeni žig | |
| 1174 | Raster Image - Work with Selection | | Raster slika - Rad sa selekcijom | |
| 1175 | Raster editor toolbar | | Alatna traka raster editora | |
| 1176 | Raster layer | | Raster sloj | |
| 1177 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | | Način rasterizacije kontroliše glatkoću ivica na oblicima. | |
| 1178 | Re&size (resample)... | | Promijeni ve&ličinu (resampl) | |
| 1179 | Re&target... | | Re&targetiranje... | |
| 1180 | Ready | | Spremno | |
Sign in