| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1001 | Open an existing document. | | Otvori postojeći dokument. |  |
| 1002 | Open an existing file. | | Otvori postojeći fajl. | |
| 1003 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Otvori internet stranicu, na kojoj možete postavljati pitanja u vezi programa. | |
| 1004 | Open as "%s" | | Otvori kao "%s" | |
| 1005 | Open images as: | | Otvori slike kao: | |
| 1006 | Open style... | | Otvori stil... | |
| 1007 | Open target (%BATCH%) folder | | Otvori ciljni (%BATCH%) folder | |
| 1008 | Open the dragged file(s). | | Otvori povučeni(e) fajl(ove). | |
| 1009 | Open this document. | | Otvori ovaj dokument. | |
| 1010 | Operation | | Operacija | |
| 1011 | Operation class | | Klasa operacije | |
| 1012 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | Ikonica operacije na meniju ili alatnoj traci. | |
| 1013 | Operation succeeded. | | Operacija uspješna. | |
| 1014 | Operation: | | Operacija: | |
| 1015 | Operations: | | Operacije: | |
| 1016 | Optimize image for given background color. | | Optimizuj sliku za zadanu pozadinsku boju. | |
| 1017 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | | Optimizuj sliku za datu pozadinsku boju.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">Više informacija</a>. | |
| 1018 | Orientation of the watermark text in degrees. | | Orjentacija teksta vodenog žiga izražena u stepenima. | |
| 1019 | Original | | Originalno | |
| 1020 | Original size | | Originalna veličina | |
Sign in