| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 761 | Diagonal medium | | Dijagonalne deblje crte |  |
| 762 | Diagonal resize / | | Dijagonalna promjena veličine / | |
| 763 | Diagonal resize \\ | | Dijagonalna promjena veličine \\ | |
| 764 | Diagonal small | | Dijagonalne tanke crte | |
| 765 | Dialog caption: | | Naslov dijaloga: | |
| 766 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | | Prečnik ili veličina ograđene kutije oslikanog šablona. | |
| 767 | Diffuse: | | Raširivanje: | |
| 768 | Dimensions: %ix%i pixels | | Dimenzije: %ix%i piksel(a) | |
| 769 | Direction | | Smjer | |
| 770 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | | Smjer paralelnih svjetlosnih zraka koje obasjavaju visinsku mapu. | |
| 771 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | | Smjer strjelice pokazivača. Lijevoruke osobe bi željele da odaberu strjelicu pokazivača miša okrenutu na desno. | |
| 772 | Direction of the folds. | | Smjer nabora. | |
| 773 | Disable | | Onemogući | |
| 774 | Disable &automatic updates | | Isključi &automatsko ažuriranje | |
| 775 | Disable the outline on the drawn shape. | | Onemogući rubnu (vanjsku) liniju nacrtanog oblika. | |
| 776 | Disabled | | Onemogućeno | |
| 777 | Displace amount | | Intenzitet premještanja | |
| 778 | Displace... | | Premjesti... | |
| 779 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | | Prikaži kon&tekstualnu pomoć za prozorske kontrole u obliku savjeta (tooltip) | |
| 780 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | | Prikaži kontekstualnu pomoć (ovakva poruka) kao savjet za korištenje kontrola. | |
Sign in