| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1481 | Object that controls the command in the window's context menu. | | Objekt koji kontroliše komandama u kontekstualnom meniju prozora. |  |
| 1482 | Octagon | | Osmougaonik | |
| 1483 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | | Pozicija padajuće sjenke u pikselima. Pozitivne vrijednosti pomjerit će sjenku u smjeru desnog donjeg ugla. | |
| 1484 | On &key pressed: | | Kada se pritisne &tipka: | |
| 1485 | On key pressed | | Kada se pritisne tipka | |
| 1486 | One window per document | | Jedan prozor po dokumentu | |
| 1487 | Online | | Online | |
| 1488 | Online help | | Online pomoć | |
| 1489 | Only cursors with the default 32x32 pixels image can be uploaded to the library. | | Samo kursori sa slikom zadane veličine 32x32 piksela mogu se postaviti (upload-ati) u zbirku. | |
| 1490 | Only draw outline of basic shapes. | | Crtaj rubnu liniju (okvir) samo kod osnovnih oblika. | |
| 1491 | Only for not-rotated images | | Samo za nerotirane slike | |
| 1492 | Only show strings containning the entered character sequence. | | Prikaži samo izraze koji sadrže unesene znakovne nizove. | |
| 1493 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | Prikaži u raster editoru samo selektovani sloj bez efekata. | |
| 1494 | Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance. | | Samo zadnja radnja (operacija) se može poništiti. Ova opcija čuva memoriju ali ne poboljšava performanse. | |
| 1495 | Opacity | | Neprovidnost | |
| 1496 | Opacity [%] | | Neprovidnost [%] | |
| 1497 | Opacity and image mask | | Neprovidnost i maska slike | |
| 1498 | Opacity from texture | | Neprovidnost od teksture | |
| 1499 | Opacity-based | | Neprovidno-bazirano | |
| 1500 | Opacity: | | Neprovidnost: | |
Sign in