| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1761 | Replace with line | | |  |
| 1762 | Resample | | Yeniden örnekle | |
| 1763 | Resample Image | | Görüntüyü Yeniden Örnekle | |
| 1764 | Resampling &method: | | Yeniden örnekleme metodu: | |
| 1765 | Rescale to %s | | %s değerine ölçeklendir | |
| 1766 | Reset plug-in configuration | | | |
| 1767 | Resize | | Yeniden boyutlandır | |
| 1768 | Resize by setting | | | |
| 1769 | Resize image | | Görüntüyü yeniden boyutlandır | |
| 1770 | Resize the selection to cover the entire image. | | Bütün görüntüyü kapatmak için seçimi yeniden boyutlandır. | |
| 1771 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | %s x %s'den %s x %s piksellerine yeniden boyutlandırma. | |
| 1772 | Resizing method: | | Yeniden boyutlandırma metodu: | |
| 1773 | Resolution: | | Çözünme: | |
| 1774 | Respect alpha | | | |
| 1775 | Respect image opacity | | Görüntünün şeffaflığına riayet edin | |
| 1776 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Doldurulan görüntünün alfa kanalına riayet edin ve saydam alanları doldurmayın. | |
| 1777 | Restore database | | | |
| 1778 | Restore selection size | | Seçim boyutunu geri yükle | |
| 1779 | Retouch with: %s | | Rötuş ile: %s | |
| 1780 | Reverse frame order | | Çerçeve düzenini tersine çevirin | |
Sign in