If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.

Если включено,  форма выявится

If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.

Если включено, то представление сможет создавать и использовать произвольные выделения.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Если включено, непереведённые строки будут отмечены знаком [*].

If needed

Если необходимо

If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.

Если установлено,  макет будет использоваться только с документами  выбранного типа.

If the cursor is part of a cursor set, please specify its role here.

If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.

Если импортированное изображение больше текущего холста, холст будет увеличен.

If there are more sections, the animation will be faster.

If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.

Если эта опция включена, в смежной области будет установлено  определенное значение  команды.

If used in toolbar, the button will always contain command name.

При использовании на панели инструментов кнопка всегда будет содержать имя команды.

Ignore alpha

Игнорировать альфа

Image

Изображение

Image &zoom:

Зум:

Image - Export

Image - Print

Image - Viewer

Image - Просмотр

Image - Zoom

Изображение - Масштаб

Image -> Cursor

Image -> Raster Image

Изображение -> Растровое изображение

Image Editor - Outline Properties

Редактор изображений - Параметры контура