| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Choose the width of the left part [0-100%]. | | |  |
| 462 | Choose the width of the left part in pixels. | | |  |
| 463 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | Επιλέξτε, πώς να ανοίξετε τις εικόνες σε τυπικές μορφές. Πρέπει να εγκατασταθεί η διάταξη παραθύρου για τον επιλεγμένο τύπο εγγράφου. |  |
| 464 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | | |  |
| 465 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | | |  |
| 466 | Chroma subsampling | | |  |
| 467 | Chroma: | | Χρώμα: |  |
| 468 | Circle | | Κύκλος |  |
| 469 | Circular Border | | |  |
| 470 | Circular border... | | Κυκλικό περίγραμμα... |  |
| 471 | Classified Operations | | Ταξινομημένες εργασίες |  |
| 472 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | | |  |
| 473 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | | Κάντε κλικ στο κενό χώρο για να προσθέσετε νέο σταμάτημα στην κλίση. Διαγράψτε τη διακοπή σύροντάς την έξω. Επιλέξτε το σταμάτημα κάνοντας κλικ σε αυτό. |  |
| 474 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | γλείψιμο εδώ και στη συνέχεια σε οποιοδήποτε στοιχείο ελέγχου που θέλετε να μάθετε περισσότερα. |  |
| 475 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | | Κάντε κλικ στο Ανανέωση για να εμφανίσετε μια προεπισκόπηση της επεξεργασίας εικόνας. |  |
| 476 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Κάντε κλικ σε ένα κουμπί για γρήγορη εναλλαγή στο αντίστοιχο φάκελο. Μπορείτε να προσθέσετε τον τρέχοντα φάκελο σε αυτήν τη λίστα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στο δεξιό πάνω μέρος του παραθύρου |  |
| 477 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | | |  |
| 478 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | Κάντε κλικ στον τροχό για να αλλάξετε την απόχρωση, κάντε κλικ μέσα στο τρίγωνο για να αλλάξετε τη φωτεινότητα και τον κορεσμό. |  |
| 479 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | Κάντε κλικ ή σύρετε το σημείο ελέγχου για να ορίσετε το ενεργό σημείο του δρομέα. |  |
| 480 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | |  |