| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1041 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | | Höhere Werte verwischen die Kanten des erzeugten Musters. |  |
| 1042 | Highlight missing strings | | Fehlende Begriffe hervorheben |  |
| 1043 | Highlight untranslated | | Nicht übersetzte Begriffe hervorheben |  |
| 1044 | Highlights: | | Höhen: |  |
| 1045 | History | | |  |
| 1046 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | | Halte die linke Maustaste gedrückt und beweg die Maus um den Hot Spot zu testen. |  |
| 1047 | Hole is created by positioning a new path inside an existing path. | | |  |
| 1048 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | | Start|Zurück|Vor|Kopieren|Einfügen| |  |
| 1049 | Horizontal | | horizontal |  |
| 1050 | Horizontal Split Type | | |  |
| 1051 | Horizontal blur | | horizontaler Weichzeichner |  |
| 1052 | Horizontal division: | | horizontale Trennung: |  |
| 1053 | Horizontal edge detection | | horizontale Kantenerkennung |  |
| 1054 | Horizontal offset: | | horizontaler Versatz: |  |
| 1055 | Horizontal resize | | Horizontale Größenänderung |  |
| 1056 | Hot spot: | | Hot Spot: |  |
| 1057 | Hourglass | | Sanduhr |  |
| 1058 | How is the shadow combined with the original shape. | | Schatten-Kombination mit ursprünglicher Form |  |
| 1059 | How many times to print the image. | | Druckexemplare |  |
| 1060 | Hue | | Farbton |  |