| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1461 | Reduce noise... | | ノイズ軽減... |  |
| 1462 | Reduce the selected area by 1 pixel. | | 選択された領域を 1 ピクセル縮小 | |
| 1463 | Refresh | | 更新 | |
| 1464 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | サムネイルの更新|リストから除去| | |
| 1465 | Register... | | 登録 | |
| 1466 | Relative | | 相対 | |
| 1467 | Relative Adjustable | | | |
| 1468 | Relative Fixed | | | |
| 1469 | Relative horizontal position of the watermark. | | 透かしの相対的な位置(水平) | |
| 1470 | Relative intensity of the glow effect. | | 発光効果の相対的な強度 | |
| 1471 | Relative reference point | | 相対参照ポイント | |
| 1472 | Relative size | | | |
| 1473 | Relative size: | | 相対サイズ: | |
| 1474 | Relative vertical position of the watermark. | | 透かしの相対的な位置(垂直) | |
| 1475 | Remember configuration | | 構成設定を保持 | |
| 1476 | Remove EXIF data | | | |
| 1477 | Remove Empty Border | | 空の境界を除去 | |
| 1478 | Remove already translated strings from the list. | | 翻訳済み文字列をリストから除去 | |
| 1479 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | | 低品質レンズによって引き起こされた Artifacts を除去します。 | |
| 1480 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | | 低品質レンズによって引き起こされた Artifacts を除去します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">詳細な情報</a>. | |
Sign in