| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1861 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | | Írja be a szöveget a mezőbe, majd kattintson a raszterkép szerkesztőben a szövegre a megadott betűtípus használatáért |  |
| 1862 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | A térkép típusnak, a beállítás párbeszédablakban a csúszkával megadott értéke a tartományon kívül van. | |
| 1863 | Type of operation executed in this step of the sequence. | | Az ebben a lépésben végrehajtott művelet típusa, sorozat. | |
| 1864 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | | Az adott típusú műveletet végrehajtása, ha a gesztus elismert. Alább néhány további beállítási művelet látható. | |
| 1865 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | | A festett minta típusa amikor az ecset mozog a vásznon. | |
| 1866 | Type of the actual operation. | | A tényleges művelet típusa. | |
| 1867 | Type of the contained object with menu commands. | | A menüparancsokban szereplő objektum típusa. | |
| 1868 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | | Az átalakítást ebben a lépésben hajtja végre. (Megjegyzés: az átalakításnak nem kell az utolsó lépésnek lennie a sorozatban, mert az eredmény elveszhet.) | |
| 1869 | Type text directly in the raster editor. | | Írja be a szöveget közvetlenül a: a raszteres szerkesztőt. | |
| 1870 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | | Tipikus háttér színe a képnek. A képek akkor néznek ki a legjobban ha hasonló háttereket használnak. | |
| 1871 | Undo all operations upto this one. | | Minden művelet visszavonása kivéve ezt az egyet. | |
| 1872 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Visszavonás funkció le lesz tiltva. Válassza ezt a lehetőséget a legjobb teljesítményre és a legalacsonyabb memória. | |
| 1873 | Undo mode | | Visszavonás | |
| 1874 | Undo the last action. | | Utolsó lépés visszavonása. | |
| 1875 | Unknown data | | Ismeretlen adat | |
| 1876 | Unnamed | | Névtelen | |
| 1877 | Unsharp Mask | | Életlen Maszk | |
| 1878 | Unsharp mask | | Életlen maszk | |
| 1879 | Unsharp mask... | | Életlen maszk... | |
| 1880 | Unspecified | | Meghatározatlan | |
Sign in