| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1461 | Reduce noise... | | Rauschen entfernen... |  |
| 1462 | Reduce the selected area by 1 pixel. | | Verkleinert die aktuelle Auswahl um 1 Pixel | |
| 1463 | Refresh | | Aktualisieren | |
| 1464 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Vorschau aktualisieren|Aus Liste entfernen| | |
| 1465 | Register... | | Registrieren... | |
| 1466 | Relative | | Relativ | |
| 1467 | Relative Adjustable | | | |
| 1468 | Relative Fixed | | | |
| 1469 | Relative horizontal position of the watermark. | | relative horizontale Position des Wasserzeichens | |
| 1470 | Relative intensity of the glow effect. | | relative Intensität des Schein-Effekts | |
| 1471 | Relative reference point | | realtiver Referenzpunkt | |
| 1472 | Relative size | | relative Größe | |
| 1473 | Relative size: | | relative Größe: | |
| 1474 | Relative vertical position of the watermark. | | relative vertikale Position des Wasserzeichens | |
| 1475 | Remember configuration | | Einstellungen merken | |
| 1476 | Remove EXIF data | | | |
| 1477 | Remove Empty Border | | Inhaltslosen Rahmen löschen | |
| 1478 | Remove already translated strings from the list. | | Bereits übersetzte Begriffe von der Liste löschen | |
| 1479 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | | Objektiv-bedingte Artefakte (Zentrum heller als die Kanten) entfernen | |
| 1480 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | | Objektiv-bedingte Artefakte (Zentrum heller als die Kanten) entfernen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Weitere Informationen</a> | |
Sign in