Rotate the image by 180 degrees.

Rotiraj sliku za 180 stepeni.

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Rotiraj sliku za 90 stepeni ulijevo.

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Rotiraj sliku za 90 stepeni udesno.

Satin

Saten

Save &as...

Sačuvaj &kao...

Save as animation...

Snimi kao animaciju...

Save changes to %s ?

Sačuvati promjene u %s ?

Save current &image as...

Snimi trenu&tnu sliku kao...

Save the active document with a new name.

Sačuvaj aktivni dokument pod novim imenom.

Save the active document.

Sačuvaj aktivni dokument.

Save|Close document saving changes.

Sačuvaj|Zatvori dokument sačuvajući promjene.

Search the help for selected phrase.

Pretražite pomoć za selektovani izraz.

Secondary fill color

Sekundarna boja ispune

Select &all (%s)

Selektuj s&ve (%s)

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Selektujte pravougaonik povlačenjem miša. Držite pritisnutu tipku SHIFT i/ili CTRL da dodate, uklonite ili deselektujete trenutnu selekciju. 

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Selektujte područje slično onom s klikanim pikselima. Držite CTRL i/ili SHIFT za kombinovanje nove selekcije s trenutnom selekcijom (izborom).

Select all objects that are currently not selected.

Selektuj sve objekte koji nisu trenutno selektovani.

Select how to handle multiple open documents.

Izaberi kako upravljati sa više otvorenih dokumenata.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Označi preferirani jezik. Engleski će biti zadani jezik za izraze koji nedostaju u označenom jeziku.

Selected language is built into the application and supported by all default components.

Izabrani jezik je integrisan u aplikaciju i podržan od svih zadanih-defaultnih komponenata.