| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Rotate the image by 180 degrees. | | 旋转图像180度 |  |
| 382 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | 图像逆时针旋转90度。 | |
| 383 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | 图像顺时针旋转90度。 | |
| 384 | Satin | | 绸缎 | |
| 385 | Save &as... | | 另存为(&A)... | |
| 386 | Save as animation... | | 另存为动态光标... | |
| 387 | Save changes to %s ? | | 保存修改 % 吗？ | |
| 388 | Save current &image as... | | (&i)保存当前图像为... | |
| 389 | Save the active document with a new name. | | 另存当前文档 | |
| 390 | Save the active document. | | 保存当前文档 | |
| 391 | Save|Close document saving changes. | | 保存|保存并关闭文件。 | |
| 392 | Search the help for selected phrase. | | 搜索选定词组帮助。 | |
| 393 | Secondary fill color | | 第二填充颜色 | |
| 394 | Select &all (%s) | | 全选 | |
| 395 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | 使用鼠标拖动选择一个矩形区域.按下SHIFT或CTRL键来添加,删除或取消当前选区 | |
| 396 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | 选择与点击像素类似的区域.按下CTRL或SHIFT键来组合新选区与当前选区 | |
| 397 | Select all objects that are currently not selected. | | 选择当前未选定的所有对象 | |
| 398 | Select how to handle multiple open documents. | | 选择如何处理多个打开的文档。 | |
| 399 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | 选择首选语言。英语将作为默认选定语言。 | |
| 400 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | | 选定语言为程序内置语言,支持所有默认组件. | |
Sign in