Rotate the image by 180 degrees.

Roter bildet med 180 grader.

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Roter bilde 90 grader til venstre.

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Roter bilde 90 grader til høyre.

Satin

Save &as...

Lagre &som...

Save as animation...

Save changes to %s ?

Lagre endringer til %s ?

Save current &image as...

Lagre dette b&ildet som...

Save the active document with a new name.

Lagre aktivt dokument med nytt navn.

Save the active document.

Lagre aktivt dokument.

Save|Close document saving changes.

Lagre|Lukker dokumentet og lagrer endringene.

Search the help for selected phrase.

Søk hjelp for valgt frase.

Secondary fill color

Select &all (%s)

Marker &alt (%s)

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Velg et rektangel ved å dra med musen. Hold nede skift og/eller CTRL å legge til, fjerne eller nedgradere gjeldende utvalg.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Velg en region som ligner på klikket piksel. Hold nede CTRL og/eller skift for å kombinere det nye utvalget med gjeldende.

Select all objects that are currently not selected.

Velg alle objekter som for øyeblikket ikke er valgt.

Select how to handle multiple open documents.

Velg hvordan flere dokumenter samtidig skal håndteres.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Velg foretrukket språk. Engelsk blir brukt for fraser som er utilgjengelige i det valgte språket.

Selected language is built into the application and supported by all default components.

Valgt språk er innebygget i applikasjonen og støtter alle standard komponenter.