| Nr. | Original expression |  | Translated expression |  | 
|---|
| 101 | Busy |  | Beschäftigt |  | 
| 102 | Bézier transformation |  | Bézier-Transformation |  | 
| 103 | Cancel |  | Abbruch |  | 
| 104 | Cancel|Continue working with the document. |  | Abbruch - Arbeit am Dokument fortsetzen. |  | 
| 105 | Canvas size: |  | grösse der Leinwand:  |  | 
| 106 | Capture desktop |  | Desktop aufnehmen |  | 
| 107 | Change animation speed... |  | Animationsgeschwindigkeit ändern... |  | 
| 108 | Change color depth of all frames. |  | Farbtiefe aller Frames ändern. |  | 
| 109 | Change color depth... |  | Farbtiefe ändern |  | 
| 110 | Change color of individual pixels. |  | Farbe individueller Pixel verändern. |  | 
| 111 | Change image size of all frames. |  | Bildgröße aller Frames ändern. |  | 
| 112 | Change mouse cursor used for "%s". |  |  |  | 
| 113 | Change size... |  | Größe ändern... |  | 
| 114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. |  | Animationsgeschwindigkeit verändern, indem die Anzahl der Frames mit dem eingegebenen Wert multipliziert wird. |  | 
| 115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. |  | Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein. |  | 
| 116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. |  | Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen. |  | 
| 117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. |  | Auf Symbol klicken um direkt zum Ordner zu springen. Sie können den aktiven Ordner, mittels der Symbole recht oben, zu dieser Liste hinzufügen. |  | 
| 118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. |  |  |  | 
| 119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. |  | Klicken oder ziehen Sie den Kontrollpunkt, um den aktiven Punkt eines Cursors einzustellen. |  | 
| 120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). |  |  |  |