| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 361 | Recent | | Seneste |  |
| 362 | Recolor (%s) | | | |
| 363 | Rectangle | | Rektangel | |
| 364 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | | |
| 365 | Remove already translated strings from the list. | | Slet allerede oversatte udtryk fra listen. | |
| 366 | Remove folder from favorites | | Fjern mappe fra favoritter | |
| 367 | Replace | | Erstat | |
| 368 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | Erstat berørte pixel med forgrundsfarve eller billede. | |
| 369 | Replace hue and saturation | | | |
| 370 | Replace hue of every pixel with given value. | | Erstat hver pixels nuance med angivet værdi. | |
| 371 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | Erstat nuance for hver pixel efter givet vinkel.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Flere oplysninger</a>. | |
| 372 | Replace hue, preserve saturation | | | |
| 373 | Resample | | Genopbyg | |
| 374 | Retouch with: %s | | Retouchér med: %s | |
| 375 | Reverse frame order | | Omvend rækkefølge | |
| 376 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | Omvend rækkefølge på valgte rammer eller på alle hvis der er valgt mindre end to. | |
| 377 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | Metoden bestemmer om billedet skal beskæres eller skaleres. | |
| 378 | Rotate &left | | Rotér venstre | |
| 379 | Rotate &right | | Rotér højre | |
| 380 | Rotate by 180° | | Rotér 180° | |
Sign in