| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 181 | Displays the basic information about the application and its usage. | | Mostra la informació bàsica sobre l'aplicació i el seu ús. |  |
| 182 | Displays the help index page. | | Mostra la pàgina d'índex d'ajuda. | |
| 183 | Document contains unsaved data. | | | |
| 184 | Don't save|Close document discarding changes. | | | |
| 185 | Donate... | | Fés una donació... | |
| 186 | Download | | Descarregar | |
| 187 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | | | |
| 188 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | | | |
| 189 | Draw with a brush. | | Dibuixar amb pincell. | |
| 190 | Drop shadow | | Projectar ombra | |
| 191 | Dropper | | Comptagotes | |
| 192 | Du&plicate | | | |
| 193 | Du&plicate %s | | | |
| 194 | Dynamics | | | |
| 195 | E&xit | | &Surt | |
| 196 | Ellipse | | Elipse | |
| 197 | Empathize objects' edges. | | Emfatitzar marges dels objectes. | |
| 198 | Emphasize active layer | | | |
| 199 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | | | |
| 200 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | | Entar un número per establir el canal de color simple amb el color actual. Polsar Enter per passar al següent canal. | |
Sign in