Remove

Usuń

Remove already translated strings from the list.

Usuń przetłumaczone ciągi z listy

Remove folder from favorites

Usuń folder z ulubionych

Remove style

Usuń styl

Remove this effect from the layer style.

Usuń ten efekt ze stylu warstwy.

Rename file

Zmień nazwę pliku

Replace

Zamień

Replace affected pixels by foreground color or image.

Zamień dane piksele na kolor podstawowy albo obraz.

Replace all pixels matching the source color.

Zamień piksele takie same jak piksel źródłowy.

Replace color

Replace hue and saturation

Wymień odcień i nasycenie

Replace hue of every pixel with given value.

Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Podaj nową wartość barwy dla wszystkich pikseli..<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/colorize-effect">Więcej informacji</a>.

Replace hue, preserve saturation

Zastąp odcień, zachowaj nasycenie

Resample

Ponownie pobierz próbkę

Resize

Zmień rozmiar

Resize by setting

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Zmiana z %s x %s do %s x %s pikseli.

Resolution

Resolution in pixels per inch (DPI) units.