Remove

Remove already translated strings from the list.

Eltávolít minden már lefordított "szót" a listáról.

Remove folder from favorites

Könyvtár törlése a kedvencekből

Remove style

Stílus törlése

Remove this effect from the layer style.

Rename file

Fájl átnevezése 

Replace

Csere

Replace affected pixels by foreground color or image.

Érintett képpontok cseréje az előtér színre vagy a képre.

Replace all pixels matching the source color.

Replace color

Szín csere

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

Lecserél minden pixelt a színárnyalatban a megadott értékre.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Az összes képpont színárnyalatának cseréje a megadott értékre.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">További információ</a>

Replace hue, preserve saturation

Resample

Újramintavételezés

Resize

Átméretezés

Resize by setting

Beállítással átméretezés

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Átméretezés %s x %s képpontról %s x %s képpontra

Resolution

Resolution in pixels per inch (DPI) units.