| Nr. | Original expression |  | Translated expression |  | 
|---|
| 261 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. |  | Szabályozza a szabványos formátumban lévő képek mint .jpg vagy .png megnyitását. |  | 
| 262 | Controls how to specify the final canvas size. |  | A rajzvászon végleges méretének beállítása. |  | 
| 263 | Controls what information is displayed in window caption. |  | Ellenőrizze milyen információk jelennek meg ablak címsorában. |  | 
| 264 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. |  | Meghatározza, hogy egy eszköztár akkor látható, amikor új ablak lesz létrehozva. |  | 
| 265 | Convert color image to a grayscale. |  | Szines kép konvertálása szürkeskálába |  | 
| 266 | Convert layer of any type to a raster layer |  |  |  | 
| 267 | Convert to Polygon |  |  |  | 
| 268 | Convert to Shape |  |  |  | 
| 269 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. |  | Az alakzatok vezérlőpont koordinátáinak korlátozása az integrált értékekhez. |  | 
| 270 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. |  | Az alakzatok vezérlőpont koordinátáinak bármilyen valós értéke lehet. |  | 
| 271 | Copy background |  | Háttér másolása |  | 
| 272 | Copy details |  | Részletek másolása |  | 
| 273 | Copy entire pixels |  | Képpontok másolása |  | 
| 274 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". |  | Képpontok másolása az a kép többi részét. Felülírja a képpontokat jelöli eszközzel: "% s".Képpontok másolása az a kép többi részét. Felülírja a képpontokat jelöli eszközzel: "% s". |  | 
| 275 | Copy the dragged layer. |  |  |  | 
| 276 | Copy the selection and put it on the Clipboard. |  | Kijelöltek másolása Vágólapra. |  | 
| 277 | Corner radius: |  | Sarokkerekítés sugara: |  | 
| 278 | Craquelure 3D |  |  |  | 
| 279 | Craquelure3d |  |  |  | 
| 280 | Create |  | Készítés |  |