Color picker value range:

Pipette étendue:

Color picker window

Fenêtre pipette

Color saturation...

Saturation...

Colorize

Colorise

Colors

Couleurs

Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones).

Couleur affichées dans la palette pop-up de bouton couleur, à côté des couleurs standard.

Combine content of all layers flattening the image.

Combine le contenu de chaque calque et aplati l'image.

Command line

ligne de commande

Compress all

Compression:

Configure Application Options

Configure les options de l'application

Configure application settings.

Configure les réglages de l'application.

Conte&xt help

Aide contextuelle

Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.

Détermine comment sont ouvertes les images dans des formats standard comme .jpg ou .png.

Controls what information is displayed in window caption.

Contrôle quelle information est fournie dans la légende de la fenêtre.

Convert to Polygon

Convert to Shape

Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".

copie les pixels d'une autre partie de l'image; les pixels à remplcer sont marqués par l'outil"%s"

Copy the selection and put it on the Clipboard.

Copie la sélection vers le presse-papier.

Create

Créer