| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1321 | Recent | | الاخير |  |
| 1322 | Recently modified files | | الملفات المعدلة مؤخرا | |
| 1323 | Recently used colors | | الألوان المستخدمة مؤخرا | |
| 1324 | Recolor (%s) | | | |
| 1325 | Recompute | | | |
| 1326 | Rectangle | | المستطيل | |
| 1327 | Rectangular border... | | حدود المستطيل... | |
| 1328 | Red | | | |
| 1329 | Red eye remover | | مزيل العين الحمراء | |
| 1330 | Reduce Noise | | الحد من الضوضاء | |
| 1331 | Reduce colors | | | |
| 1332 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | تقليل الضوضاء عن طريق مزج الصورة بنسخته غير واضحة وفقا لبكسل الطاقة | |
| 1333 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | | </a>.مزيد من المعلومات<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">تقليل الضوضاء عن طريق مزج الصورة بنسخته غير واضحة وفقا للطاقة بكسل | |
| 1334 | Reduce noise... | | خفض الضوضاء. . . | |
| 1335 | Reduce number of colors in a picture. | | | |
| 1336 | Reduce the number of color in an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/posterize-image">Online documentation</a> | | | |
| 1337 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | | |
| 1338 | Reduce to %i colors | | | |
| 1339 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | تحديث الصورة المصغرة | إزالة من قائمة | | |
| 1340 | Relative | | نسبي | |
Sign in