| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1021 | Mix normal and blurred images by energy | | 標準画像とぼかし画像を混合 |  |
| 1022 | Mode | | | |
| 1023 | Mode: | | モード: | |
| 1024 | Modified | | 変更済 | |
| 1025 | Modified date | | 更新日時 | |
| 1026 | Modified on %s | | %s を変更 | |
| 1027 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | | 選択領域をツール "%s" を使用して変更します。SHIFTキー、CTRLキー(または両方)を押すことで、中止、あるいは選択領域の除去を行うことが出来ます。 | |
| 1028 | Modify shapes in picture by pushing, collapsing or expanding specified areas. | | ピクチャの指定領域に様々な処理を行い、形状を変更します。 | |
| 1029 | Modify style... | | スタイルの変更... | |
| 1030 | Modify tags or note | | タグ、または注記の変更 | |
| 1031 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">More information</a>. | | JavaScript コードを変更することで現在のイメージにカスタムフィルターを適用します.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">詳細な情報</a>. | |
| 1032 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">Online documentation</a>. | | JavaScript コードを変更して、イメージにカスタムフィルターを適用します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">オンラインヘルプ</a> | |
| 1033 | Modify this template to apply a custom filter to current image. | | このテンプレートを変更して現在のイメージにカスタムフィルターを適用 | |
| 1034 | Monitor performance | | | |
| 1035 | More | | | |
| 1036 | More &transformations | | 更に多くの変形(&T) | |
| 1037 | More about authors and license | | 作者及びライセンスに関する情報 | |
| 1038 | More adjustments | | 更に詳細な調整 | |
| 1039 | More colors... | | 更に多くのカラー | |
| 1040 | More effects | | 更に多くの効果 | |
Sign in