| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 721 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | | Pomjeranje slike vrši se povlačenjem mišem, a zumiranje s kotačićem miša. Alternativno možete koristiti kursor te tipke + i - na tastaturi. |  |
| 722 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | | Povlačite tačke da specifikujete transformaciju perspektive. Zadržite poligon konveksnim. | |
| 723 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | Povlačite klizač (slajder) za podešavanje svjetline.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Više informacija</a>. | |
| 724 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | Povlači klizač za podešavanje zasićenja boje. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Više informacija</a>. | |
| 725 | Drag the slider to set image height. | | Povlačite klizač (slajder) za postavljanje visine slike. | |
| 726 | Drag the slider to set image width. | | Povlačite klizač (slajder) za postavljanje širine slike. | |
| 727 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | | Povlačite klizač (slajder) za postavljanje nove brzine animacije u rasponu između 25 i 400%. | |
| 728 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | | Povlačite klizač (slajder) za podešavanje boja. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online dokumentacija</a>
| |
| 729 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | | Od tačke gdje objekat dodiruje pod povlačite mišem prema gore, kako biste kreirali projiciranu sjenku. | |
| 730 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | | Povlačenjem miša pomjerate cijelu sliku. Eksterijer može biti ili ispunjen određenom bojom ili slika može biti prelomljena poput omota. | |
| 731 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | | Crtaj krivu liniju koja prolazi kroz određene tačke. Dodaj novu tačku povlačenjem kontrolne ručice na sredini segmenta linije. | |
| 732 | Draw a dotted rectangle around the image. | | Crtaj tačkasti pravougaonik oko slike. | |
| 733 | Draw a grid around pixels or small tiles. | | Iscrtaj mrežu oko piksela ili malih pločica. | |
| 734 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | | Crtaj proizvoljni oblik (tijelo) kontrolisan tačkama sa tangensama. | |
| 735 | Draw circles or ellipses. | | Crtaj krugove ili elipse. | |
| 736 | Draw grid around large tiles. | | Iscrtaj mrežu oko velikih pločica. | |
| 737 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | | Crtaj linije ili polilinije. Podijeli liniju povlačenjem kontrolne ručke u srednjem segmentu linije. | |
| 738 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | | Crtaj selektovani sloj normalno, a ostale slojeve sa neprovidnošću od 50%. | |
| 739 | Draw shape | | Crtaj oblik | |
| 740 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | | Crtaj kvadrate ili pravougaonike sa zadanim radijusem uglova. | |
Sign in