| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1361 | Pick Database | | |  |
| 1362 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | | | |
| 1363 | Pick database to use | | | |
| 1364 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | | Un pixel est soit recouvert totalement ou pas du tout, résultat de l'effet d'escalier. | |
| 1365 | Pixelate | | Pixeliser | |
| 1366 | Pixelate... | | Pixeliser... | |
| 1367 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | | Des pixels peuvent être partiellement recouverts par l'anti-aliasing. | |
| 1368 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | | Les pixels transparents dépassant la valeur donnée (0-255) seront détruits. | |
| 1369 | Place all frames into a single image. | | | |
| 1370 | Place handles | | | |
| 1371 | Please select a valid image file in a supported format. | | S.V.P Sélectionnez une image valide dans un format supporté. | |
| 1372 | Plug-ins | | Modules complémentaires (plug-ins) | |
| 1373 | Polar to cartesian | | Polaire vers cartésien | |
| 1374 | Polar transformation | | | |
| 1375 | Polygon | | Polygones | |
| 1376 | Popup menu commands. | | commandes du menu popup | |
| 1377 | Position of the shape on canvas. | | | |
| 1378 | Position: | | | |
| 1379 | Positive value moves object edge out. | | | |
| 1380 | Precision select | | Sélection Précise | |
Sign in