| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 941 | If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image. | | اذا أمكن , البرنامج سوف يمنع فقد الجودة فى المناطق التى لم تتغير فى صورة جى بى اى جى |  |
| 942 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | | | |
| 943 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. | | | |
| 944 | If enabled, the inserted image will be initialized using a copy of the currently selected image. | | | |
| 945 | If enabled, the output image will always have square proportions. | | اذا اتيحت فان الصورة النهلئية ستكون لها نسب مريعه | |
| 946 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | | اذا امكن -الشكل سيظهر باهتا بدلا من اخفائه | |
| 947 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | | اذا كانت متاحة فإن المصطلحات غير المترجمة سوف يسبقها نجمة بين قوسين [*] فى نافذة البرنامج | |
| 948 | If needed | | عند الطلب | |
| 949 | If set, best layout will be selected based on a subdocument. | | | |
| 950 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | | | |
| 951 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | | |
| 952 | If there are more sections, the animation will be faster. | | | |
| 953 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | | | |
| 954 | If used in toolbar, the button will always contain command name. | | | |
| 955 | Ignore alpha | | | |
| 956 | Image | | الصوره | |
| 957 | Image &zoom: | | الصورة والزووم : | |
| 958 | Image - Viewer | | عارض - الصورة | |
| 959 | Image - Zoom | | | |
| 960 | Image -> Cursor | | | |
Sign in