&Image

صوره

&Index...

& فهرس

&Invert selection

عكس الموجود

&Invert selection (%s)

(%s) اعكس الاختيار

&Large grid

شبكة كبيرة

&Layer

طبقه

&Layouts:

مخطط

&Manage layouts...

إدارة المخططات

&Mask

&طابع

&Menu commands:

أوامر القائمة

&Merging:

دمج

&Name:

اسم

&New...

& جديد

&No grid

بدون شبكه

&Object

شىء

&Open...

& افتح

&Operation:

العملية :

&Paste

لصق

&Paste %s

لصق %s

&Redo

اعادة الفعل