| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1581 | Save the active document. | | Save the active document. |  |
| 1582 | Save the effect and continue editing the layer itself. | | Save the effect and continue editing the layer itself. | |
| 1583 | Save the image in selected layer into a file. | | Save the image in selected layer into a file. | |
| 1584 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Save the selected area of the image, or save the full image if nothing is selected. | |
| 1585 | Save unchanged | | Save unchanged | |
| 1586 | Save|Close document saving changes. | | Save|Close document saving changes. | |
| 1587 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | Saving of file failed. \n\nPlease try a different location. | |
| 1588 | Scale: | | Scale: | |
| 1589 | Scatter | | Scatter | |
| 1590 | Search the help for selected phrase. | | Search the help for selected phrase. | |
| 1591 | Secondary color | | Secondary colour | |
| 1592 | Secondary fill color | | Secondary fill colour | |
| 1593 | Secondary formats: | | Secondary formats: | |
| 1594 | Section count | | | |
| 1595 | Select | | Select | |
| 1596 | Select &all | | Select &all | |
| 1597 | Select &all (%s) | | Select &all (%s) | |
| 1598 | Select Brush Pattern | | Select Brush Pattern | |
| 1599 | Select Location | | Select location | |
| 1600 | Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button. | | Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialogue to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button. | |
Sign in