| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1601 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | |  |
| 1602 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Виберіть місце, схоже на клацнутий піксель. Утримуйте CTRL та/або SHIFT для поєднання нового вибору з поточним. |  |
| 1603 | Select a view to use. | | |  |
| 1604 | Select all objects that are currently not selected. | | |  |
| 1605 | Select an effect to add: | | Виберіть ефект для додавання: |  |
| 1606 | Select an effect to apply on the retouched pixels. | | |  |
| 1607 | Select color component used by the color areas to the left. | | |  |
| 1608 | Select how to handle multiple open documents. | | Виберіть спосіб обробки декількох відкритих документів. |  |
| 1609 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | | Виберіть метод об'єднання поточного і лежачого під ним шарів. |  |
| 1610 | Select printer and print image. | | |  |
| 1611 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | Виберіть зручнішу мову. Англійська вживатиметься для рядків, недоступних в обраній мові. |  |
| 1612 | Select when to use PNG compression to reduce size of cursor files. | | |  |
| 1613 | Selected file formats will be used for newly created documents. | | Обрані файлові формати будуть вжиті для створення нових документів. |  |
| 1614 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | | Обрані файлові формати будуть вжиті для створення нових документів в заданому порядку. |  |
| 1615 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | | |  |
| 1616 | Selected layers cannot be merged without changing the image. | | |  |
| 1617 | Selected page will be displayed if the application is started without parameters. | | Обрана сторінка буде відображатися, якщо додаток запущений без параметрів. |  |
| 1618 | Selected stop color | | Обрано стоп-колір |  |
| 1619 | Selected view | | |  |
| 1620 | Selection ID: | | |  |