| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1481 | Reduce colors | | Зменшити кольори |  |
| 1482 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | | |
| 1483 | Reduce to %i colors | | | |
| 1484 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | | |
| 1485 | Relative | | Відносно | |
| 1486 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | | |
| 1487 | Relative size | | | |
| 1488 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | | |
| 1489 | Release to Public Domain | | | |
| 1490 | Remove | | | |
| 1491 | Remove Empty Border | | Видалити порожню межу | |
| 1492 | Remove already translated strings from the list. | | Видалити з переліку вже існуючі перекладені рядки. | |
| 1493 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | | |
| 1494 | Remove folder from favorites | | Видалити теку з улюблених | |
| 1495 | Remove it from the list of recent files? | | | |
| 1496 | Remove stop | | | |
| 1497 | Remove stops left | | | |
| 1498 | Remove stops right | | | |
| 1499 | Remove style | | Видалити стиль | |
| 1500 | Remove the effects assigned to this layer. | | | |
Sign in