| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1521 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | 退出程序，如果图像已经修改则会提示。 |  |
| 1522 | R&emove border... | | 删除边框(&E)... | |
| 1523 | RGB value for window background. | | | |
| 1524 | RGBA | | RGBA | |
| 1525 | RGBA sliders and edit boxes | | RGBA滑块与编辑框 | |
| 1526 | Radial blur | | | |
| 1527 | Radial gradient | | 放射渐变效果 | |
| 1528 | Radius | | 半径 | |
| 1529 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | 平滑半径(像素). 使斜面形状变圆. | |
| 1530 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | 圆角半径, 若为0, 则是直角. | |
| 1531 | Radius of the shadow in pixels. | | 阴影部分的大小。 | |
| 1532 | Random color | | 随机颜色 | |
| 1533 | Randomly move the painting position. | | | |
| 1534 | Randomly rotate the brush shape. | | | |
| 1535 | Raster Editor - Color | | 光栅编辑器 - 颜色 | |
| 1536 | Raster Editor - Color Picker | | 光栅编辑器 - 颜色选择器 | |
| 1537 | Raster Editor - Color Swatch | | 光栅编辑器 - 颜色样板 | |
| 1538 | Raster Editor - Configure Gestures | | 光栅编辑器 - 配置手势 | |
| 1539 | Raster Editor - Custom Presets | | 光栅编辑器 - 自定义预置 | |
| 1540 | Raster Editor - Draw Mode | | 光栅编辑器 - 绘制模式 | |
Sign in