| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1021 | If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle. | | 如果勾选并且可能，将会调整图像大小以适应旋转后的矩形。 |  |
| 1022 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | | | |
| 1023 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. | | | |
| 1024 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | | | |
| 1025 | If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again. | | 如果钩选此项，所有的设置都将保存起来，并且下次再设置时会自动调用已保存的设置参数。 | |
| 1026 | If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed. | | 如果勾选，则会在窗口或文档关闭时，自动保存对图形用户界面布局的所有更改（包括上次使用的滤镜值、面板大小、拆分器位置、活动选项卡等）。 | |
| 1027 | If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing. | | 如果勾选，当文档的窗口关闭时，应用程序将要求保存已修改的文档。 | |
| 1028 | If enabled, images will be copied from currently selected frame. | | 如果勾选，将从当前选定的帧复制图像。 | |
| 1029 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | | 如果勾选，在主菜单中将显示与布局配置和切换相关的菜单命令。 | |
| 1030 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. | | | |
| 1031 | If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods. | | | |
| 1032 | If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist. | | | |
| 1033 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | | 如果勾选，应用程序将收集有关未翻译字符串的信息并允许其翻译。 | |
| 1034 | If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image. | | 如果勾选，应用程序将防止 JPEG 图像中未更改区域的质量损失。 | |
| 1035 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | | 如果勾选，滤镜将仅应用于颜色通道，并使 Alpha 通道保持不变。 | |
| 1036 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. | | | |
| 1037 | If enabled, the output image will always have square proportions. | | 如启用，输出图像将始终按方形比例 | |
| 1038 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | | 如果勾选，形状将会显得凹陷而非突出。 | |
| 1039 | If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections. | | | |
| 1040 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | | 如果勾选，将在应用程序窗口中的未翻译字符串之前添加 [*]。 | |
Sign in