| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1601 | Recall mask | | Se brembar de la masca |  |
| 1602 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | Renomenar la masca enregistrada en utilizar la commandar " Servar la masca". | |
| 1603 | Recent | | Recent | |
| 1604 | Recently modified files | | | |
| 1605 | Recently used colors | | Colors recentament emmerçadas | |
| 1606 | Recolor (%s) | | | |
| 1607 | Recommended for layer styles | | | |
| 1608 | Recompute | | | |
| 1609 | Rectangle | | Rectangle | |
| 1610 | Rectangular border... | | Bòrds rectangulars... | |
| 1611 | Red | | | |
| 1612 | Reduce colors | | | |
| 1613 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | | |
| 1614 | Reduce the selected area by 1 pixel. | | Redusir la zòna seleccionada d'1 pixèl. | |
| 1615 | Reflect shape | | | |
| 1616 | Refresh | | Refrescar | |
| 1617 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Refrescar los onglets|Levar de la lista| | |
| 1618 | Relative | | Relatiu | |
| 1619 | Relative Adjustable | | | |
| 1620 | Relative Fixed | | | |
Sign in