| Nr. | Original expression |  | Translated expression |  | 
|---|
| 581 | Create new document from a template. |  | إنشاء مستند جديد من قالب |  | 
| 582 | Create new image document using current contents of clipboard. |  | إنشاء وثيقة صورة جديدة باستخدام محتويات الحافظة الحالية |  | 
| 583 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| |  |  |  | 
| 584 | Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated. |  | إنشاء مؤشر الماوس جديد ذو أبعاد محددة وعمق الون. قد يكون متحركا |  | 
| 585 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| |  |  |  | 
| 586 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. |  | إنشاء صورة نقطية جديدة من المحتوى الحالي من سطح مكتب الوندوز |  | 
| 587 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. |  | إنشاء طبقة جديدة من خطوط المسح، ووضعه على رأس الطبقات الأخرى |  | 
| 588 | Create new revision |  | إنشاء مراجعة جديدة |  | 
| 589 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| |  |  |  | 
| 590 | Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up| |  |  |  | 
| 591 | Create raster layer |  | انشاتء طبقة نقطية |  | 
| 592 | Create smaller files, but saving can take significant amount of time. |  |  |  | 
| 593 | Create, delete, rename and priorize layouts. |  |  |  | 
| 594 | Created |  | مخلوق |  | 
| 595 | Credits |  | الاعتمادات |  | 
| 596 | Crop |  | قص |  | 
| 597 | Crop canvas |  |  |  | 
| 598 | Crop to selection |  | قص إلى الإختيار |  | 
| 599 | Cross |  |  |  | 
| 600 | Cu&t |  | &قص |  |