| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 761 | Document%04i | | ドキュメント%04i |  |
| 762 | Don't save\nClose document discarding changes. | | | |
| 763 | Don't save|Close document discarding changes. | | 保存しない|文書の変更を破棄して閉じる | |
| 764 | Donate... | | 寄付 | |
| 765 | Done | | | |
| 766 | Down | | ひとつ下に移動 | |
| 767 | Down-Left | | 下 - 左 | |
| 768 | Down-Right | | 下 - 右 | |
| 769 | Down-Up | | 下 - 上 | |
| 770 | Download | | ダウンロード | |
| 771 | Drag hot spot | | | |
| 772 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | | マウスのドラッグで画像を移動、マウスホイールで拡大縮小、方向キーの代わりに + と - キーを使用出来ます. | |
| 773 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | | 頂点をドラッグして、多角形が凸状に保たれるように遠近法変形の指定をします。 | |
| 774 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | スライダーをドラッグして明るさを調整<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a>. | |
| 775 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | スライダを移動することで、色の彩度を調整します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a>. | |
| 776 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | スライダのドラッグでコントラストを調整します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a>. | |
| 777 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | スライダをドラッグしてガンマ補正値を調整します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a> | |
| 778 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | | スライダーをドラッグしてアニメーションの速度を変更します (25 ～ 400%) | |
| 779 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | | スライダを移動することで、色の調整を行います。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">オンラインヘルプ</a> | |
| 780 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | | オブジェクトの上方ポイントをマウスでドラッグすることで、投射影を作成できます。 | |
Sign in