| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1581 | Raster editor toolbar | ラスタエディタツールバー | ![]() | |
| 1582 | Raster image | ラスタイメージ | ![]() | |
| 1583 | Raster layer | ラスタ レイヤー | ![]() | |
| 1584 | Rasterization | ラスタライズ | ![]() | |
| 1585 | Rasterization mode | ![]() | ||
| 1586 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | ラスタライズモードでは、形状の輪郭を滑らかに調整します。 | ![]() | |
| 1587 | Rasterize layer | レイヤーのラスタ化 | ![]() | |
| 1588 | Re&size (resample)... | 拡大縮小(リサンプル)(&S) | ![]() | |
| 1589 | Ready | レディ | ![]() | |
| 1590 | RealWorld Cursor Editor | RealWorld カーソルエディタ | ![]() | |
| 1591 | RealWorld Cursor Editor Support Options | RealWorld Cursor Editor - サポートオプション | ![]() | |
| 1592 | RealWorld Designer | RealWorld Designer | ![]() | |
| 1593 | RealWorld Image | RealWorld イメージ | ![]() | |
| 1594 | RealWorld color swatches | ![]() | ||
| 1595 | RealWorld image files | RealWorld イメージファイル | ![]() | |
| 1596 | RealWorld layered image files | RealWorld レイヤー付きイメージファイル | ![]() | |
| 1597 | RealWorld menu commands | ![]() | ||
| 1598 | RealWorld raster image files | RealWorld ラスタ イメージファイル | ![]() | |
| 1599 | RealWorld window layouts | ![]() | ||
| 1600 | Realtive size | ![]() |