| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 101 | &Text in toolbar | | ツールバーテキスト(&T) |  |
| 102 | &Tools | | ツール(&T) | |
| 103 | &Transformation... | | 変形(&T) | |
| 104 | &Transparency... | | 不透明度(&T) | |
| 105 | &Undo | | 元に戻す(&U) | |
| 106 | &User interface: | | ユーザインタフェース(&U) | |
| 107 | &View | | 表示(&V) | |
| 108 | &View type: | | 表示形式(&V): | |
| 109 | &What now? | | 更新情報(&W) | |
| 110 | &X coordinate: | | X 座標(&X): | |
| 111 | &Y coordinate: | | Y 座標(&Y ): | |
| 112 | --- (separator) | | --- (区切り) | |
| 113 | ... | | ... | |
| 114 | / - Up-right | | / - 上-右 | |
| 115 | 00000000 | | | |
| 116 | 1 bit - black and white | | 1 bit - 白黒 | |
| 117 | 1 pixel | | 1 ピクセル | |
| 118 | 1-bit palette | | 1-ビットパレット | |
| 119 | 16x16 | | 16 x 16 | |
| 120 | 1x2 pixels | | 1x2 ピクセル | |
Sign in