Save|Close document saving changes.

Mentés|A dokumentum bezárása és a változtatások mentése.

Scale

Méretezés

Scale:

Méretezés:

Scatter

szórás

Scroll selection

Görgetősáv kijelölés

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Search the help for selected phrase.

A kiválsztott mondat keresése a súgóban.

Second:

Második:

Secondary color

Másodlagos szín

Secondary color sync-ID:

Másodlagos szín szinkron ID:

Secondary fill color

Másodlagos kitöltő szín

Section count

Szakasz szám

Select &all

Az összes kiválasztása

Select &all (%s)

Összes kijelölése (%s)

Select Brush Pattern

Válassza ki az ecset mintázatot

Select Location

Hely kiválasztása

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

Itt válassza ki azt az egér mozdulatot, amit a vezérlés párbeszédpanel jobb oldalának a segítségével beállít. A beállított művelet lesz végrehajtva, amikor ezt a mozdulatot használja a raszteres szerkesztőben az egér jobb oldali gombjának segítségével.

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Válassza ki a téglalapot az egér húzásával. Tartsa lenyomva a SHIFT és/vagy CTRL a jelenlegi kijelölésnek hozzáadáshoz, eltávolításhoz vagy tagadáshoz.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Jelöljük ki a kattintással megadott képpont hasonló. Tartsa lenyomva a CTRL, illetve SHIFT, az új kijelölés az aktuális egy összekapcsolására.

Select a view to use.

Válasszon egy nézetet amit használni fog.