| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 421 | Choose Color | | Choisir la couleur |  |
| 422 | Choose license... | | Choisir une licence... |  |
| 423 | Choose one of the beveling methods. | | Choisir une des méthodes de chanfreinage. |  |
| 424 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | | Choisir la hauteur de la partie supérieure [0-100%]. |  |
| 425 | Choose the height of the upper part in pixels. | | Choisir la hauteur de la partie supérieure en pixels. |  |
| 426 | Choose the width of the left part [0-100%]. | | Choisir la largeur de la partie gauche [0-100%]. |  |
| 427 | Choose the width of the left part in pixels. | | Choisir la largeur de la partie gauche en pixels. |  |
| 428 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | | Choisir, si les calques doivent être activés par défaut. Sélectionner un format d'image à utiliser lors de la sauvegarde des images tramées. |  |
| 429 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | | Choisir, quelles couleurs standard sont visibles dans la fenêtre échantillon. |  |
| 430 | Chroma subsampling | | |  |
| 431 | Chroma: | | Chroma : |  |
| 432 | Circle | | Cercle |  |
| 433 | Circular border... | | Bordure circulaire... |  |
| 434 | Classic style | | |  |
| 435 | Classified Operations | | Opérations classées |  |
| 436 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | | Effacer tous les échantillons de couleurs personnalisés. Recommandé avant l'importation. |  |
| 437 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | | Cliquez sur un espace vide pour ajouter un nouveau point d'arrêt au dégradé. Supprimez le point d'arrêt en le faisant glisser à l'extérieur. Sélectionnez le point d'arrêt en cliquant dessus. |  |
| 438 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Cliquez ici puis ensuite sur n'importe quel contrôl pour en savoir plus sur lui. |  |
| 439 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | | Cliquez sur Raffraichir pour afficher une prévisualisation de l'image traitée. |  |
| 440 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Cliquer sur un bouton pour rapidement sauter vers le dossier spécifié. Il est possible d'ajouter le présent dossier à cette liste en utilisant les boutons de cette fenêtre situés en haut à droite. |  |