| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1661 | Resolution: | | Opløsning |  |
| 1662 | Respect alpha | | Respektér alfa |  |
| 1663 | Respect image opacity | | Respektér billedopacitet |  |
| 1664 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Tag hensyn til billedets alfakanal og udfyld ikke gennemsigtige områder. |  |
| 1665 | Restore selection size | | Gendan markeringsstørrelse |  |
| 1666 | Retouch with: %s | | Retouchér med: %s |  |
| 1667 | Reverse frame order | | Omvend rækkefølge |  |
| 1668 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | Omvend rækkefølge på valgte rammer eller på alle hvis der er valgt mindre end to. |  |
| 1669 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | Metoden bestemmer om billedet skal beskæres eller skaleres. |  |
| 1670 | Ridged edges | | Forhøjede kanter |  |
| 1671 | Right | | Højre |  |
| 1672 | Right-Left | | Højre-venstre |  |
| 1673 | Right-handed | | Højrehåndet |  |
| 1674 | Right/Lower Pane | | Nederste højre rude |  |
| 1675 | Right/Upper Pane | | Øverste højre rude |  |
| 1676 | Role: | | Rolle: |  |
| 1677 | Rotate | | Roter |  |
| 1678 | Rotate &left | | Rotér venstre |  |
| 1679 | Rotate &right | | Rotér højre |  |
| 1680 | Rotate Selected Frames | | Rotér valgte rammer |  |