| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 421 | News | | Noutăți |  |
| 422 | No files matching specified criteria found. | | Nu s-a găsit niciun fișier corespunzător căutării | |
| 423 | No fill | | | |
| 424 | No image in clipboard. | | Nicio imagine în clipboard. | |
| 425 | Normal select | | Selecție normală | |
| 426 | Note | | Notă | |
| 427 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | | | |
| 428 | Number of generated frames. Higher number results in more variable fire. | | | |
| 429 | Number of new fire particles generated per frame. | | | |
| 430 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | | Numarul de locuri inaintea punctului decimal. Mareste valoarea pentru precisia mai mare al culorilor sau cand valoarea este mica. | |
| 431 | OK | | OK | |
| 432 | One window per document | | O fereastră pe document | |
| 433 | Online | | Conectat | |
| 434 | Online help | | Ajutor online | |
| 435 | Only show strings containning the entered character sequence. | | Arată doar script-uri cu segvenţa de caractere introdusă. | |
| 436 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | Arată doar stratul selectat fără efecte în editorul raster. | |
| 437 | Opacity | | | |
| 438 | Open | | Deschide | |
| 439 | Open a recently used file. | | Deschide un fişier folosit recent. | |
| 440 | Open an existing document. | | Deschide un document existent. | |
Sign in