| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 641 | Toggle effect on the selected layer. | | Den Effekt auf der gewählten Ebene umschalten. |  |
| 642 | Tolerance: | | Toleranz: | |
| 643 | Tool has no options. | | Werkzeug verfügt über keine Optionen | |
| 644 | Tool presets | | Werkzeug Voreinstellungen | |
| 645 | Tool properties | | Werkzeug Eigenschaften | |
| 646 | ToolBar | | Symbolleiste | |
| 647 | Transformation | | Umwandlung | |
| 648 | Translated string: | | Übersetzter Begriff: | |
| 649 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Übersetzungs-Verzeichnis enthält %i Begriffe. Klicken Sie auf Aktualisieren, um zu prüfen ob weitere zur Verfügung stehen. | |
| 650 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Übersetzungs-Verzeichnis enthält %i Begriffe. Darüber hinaus %i von Ihnen selbst übersetzte Begriffe. Klicken Sie auf Upload, um diese anderen Nutzern zur Verfügung zu stellen. | |
| 651 | Translator mode | | Übersetzungs-Modus | |
| 652 | Turn the image upside down. | | Bild vertikal spiegeln | |
| 653 | Tutorials | | Tutorials | |
| 654 | Type | | Typ | |
| 655 | Type of generated resizing cursor. | | Typ der generierten Cursor Größenänderung. | |
| 656 | Type text directly in the raster editor. | | Text direkt im Rastereditor eingeben. | |
| 657 | Unavailable | | Nicht verfügbar | |
| 658 | Undo all operations upto this one. | | Alle Aktionen, bis zu dieser, Rückgängig machen. | |
| 659 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Rückgängig-Funktion wird deaktiviert. Wählen Sie diese Option für schnellste Performance und geringen Speicherbedarf. | |
| 660 | Undo the last action. | | letzte Aktion Rückgängig machen | |
Sign in