| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1441 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | | Rezolucija u pikselima po inču (TPI). |  |
| 1442 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | | Rezolucija se odnosi na broj piksela prema fizičkim dimenzijama slike. Selektujte način kojim se rezolucija prilagođava tokom resampliranja piksela. | |
| 1443 | Resolution: | | Rezolucija: | |
| 1444 | Respect image opacity | | Uvaži neprovidnost slike | |
| 1445 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | | Uvaži alfa-kanal ispunjene slike i nemoj ispunjavati providna područja. | |
| 1446 | Restore | | Vrati | |
| 1447 | Restore database | | Vrati bazu podataka | |
| 1448 | Restore selection size | | Vrati veličinu selekcije | |
| 1449 | Retouch with: %s | | Retuširanje s: %s | |
| 1450 | Reverse frame order | | Obrni redoslijed frejmova | |
| 1451 | Reverse gradient | | | |
| 1452 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | Obrni redoslijed selektovanih frejmova ili svih frejmova ukoliko je selektovano manje od 2 frejma. | |
| 1453 | Right | | Desno | |
| 1454 | Right/Lower Pane | | Desno/niže okno | |
| 1455 | Right/Upper Pane | | Desno/više okno | |
| 1456 | Rings: | | Krugovi: | |
| 1457 | Rotate | | Rotiraj | |
| 1458 | Rotate &left | | Rotiraj &lijevo | |
| 1459 | Rotate &right | | Rotiraj &desno | |
| 1460 | Rotate by %i° | | Rotiraj za %i° | |
Sign in