| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1361 | RealWorld layered image files | | RealWorld レイヤー付きイメージファイル |  |
| 1362 | RealWorld menu commands | | | |
| 1363 | RealWorld raster image files | | RealWorld ラスタ イメージファイル | |
| 1364 | RealWorld templated image files | | | |
| 1365 | RealWorld vector image files | | RealWorld ベクタ イメージファイル | |
| 1366 | Really delete the selected batch operation? The deletion cannot be undone. | | 本当に選択された一括操作を削除しますか? この削除は元に戻すことができません。 | |
| 1367 | Realtive size | | | |
| 1368 | Recall mask | | マスクを再利用 | |
| 1369 | Recent | | 履歴 | |
| 1370 | Recently modified files | | 最近変更したファイル | |
| 1371 | Recently used colors | | 最近使用した色 | |
| 1372 | Recompute | | | |
| 1373 | Rectangle | | 矩形 | |
| 1374 | Rectangular border... | | 矩形境界 | |
| 1375 | Red eye remover | | 赤目補正 | |
| 1376 | Reduce Noise | | ノイズ軽減 | |
| 1377 | Reduce colors | | 色数を減少 | |
| 1378 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | イメージのぼかされた部分を混合することで、ノイズを減少します。 | |
| 1379 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | | イメージのぼかされた部分を混合することで、ノイズを減少します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">詳細な情報</a>. | |
| 1380 | Reduce noise... | | ノイズ軽減... | |
Sign in