| Nr. | Original expression |  | Translated expression |  | 
|---|
| 1161 | Only show strings containning the entered character sequence. |  | 連続処理に入力された文字に含まれる文字列のみ表示 |  | 
| 1162 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. |  | ラスタエディタによる効果なしで、選択されたレイヤーのみ表示 |  | 
| 1163 | Opacity-based |  |  |  | 
| 1164 | Opacity: |  | 不透明度: |  | 
| 1165 | Open |  | 開く |  | 
| 1166 | Open Adobe Photoshop Plug-In |  |  |  | 
| 1167 | Open Batch Operation |  | 一括操作を開く |  | 
| 1168 | Open Custom Fill Pattern |  |  |  | 
| 1169 | Open Menu Commands |  |  |  | 
| 1170 | Open Watermark Pattern |  | 透かしパターンを開く |  | 
| 1171 | Open a recently used file. |  | 最近使用したファイルを開く |  | 
| 1172 | Open an existing document. |  | 既存のドキュメントを開く |  | 
| 1173 | Open an existing file. |  | 既存のファイルを開く |  | 
| 1174 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. |  | ウェブサイトのページを開きます。このプログラムに関する質問をすることができます。 |  | 
| 1175 | Open as "%s" |  | "%s" を開く |  | 
| 1176 | Open as: |  |  |  | 
| 1177 | Open cursor file... |  | カーソルファイルを開く |  | 
| 1178 | Open file location |  |  |  | 
| 1179 | Open images as: |  | イメージを開く: |  | 
| 1180 | Open style... |  | スタイルを開く |  |