| Nr. | Original expression |  | Translated expression |  | 
|---|
| 861 | Identifier of the view used for operation result preview. |  | Αναγνωριστικό της προβολής που χρησιμοποιείται για την προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων λειτουργίας. |  | 
| 862 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. |  |  |  | 
| 863 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. |  | Εάν είναι επιλεγμένο, η παράμετρος θα επιρεαστεί από την πίεση της πένας αν μια πινακίδα αφής είναι διαθέσιμη. |  | 
| 864 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. |  | Αν τολμηρός είναι ενεργοποιημένο, το μοτίβο μπορεί να αποτελείται από «χώρο» έως και 32 και «-» χαρακτήρες που αντιπροσωπεύουν το τολμηρός. |  | 
| 865 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. |  |  |  | 
| 866 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. |  |  |  | 
| 867 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. |  | Αν είναι ενεργοποιημένη, το μενού εντολών που σχετίζονται με διαμόρφωση διάταξη και η αλλαγή θα είναι ορατή στο κύριο μενού. |  | 
| 868 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. |  |  |  | 
| 869 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. |  | Εάν ενεργοποιηθεί, η εντολή ' Διαχείριση φίλτρων ' δεν θα εμφανίζεται στο μενού. Οι προσθήκες μπορούν πάντα να τροποποιηθούν χρησιμοποιώντας το διάλογο διαμόρφωσης διάταξης. |  | 
| 870 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. |  | Εάν ενεργοποιηθεί, η εφαρμογή θα μαζεύει πληροφορίες για τις αμετάφραστες λέξεις και θα επιτρέπει την μετάφραση τους. |  | 
| 871 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. |  |  |  | 
| 872 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. |  |  |  | 
| 873 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. |  |  |  | 
| 874 | If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections. |  |  |  | 
| 875 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. |  | Εάν ενεργοποιηθεί, θα προηγείται από τις αμετάφραστες λέξεις [*] στο παράθυρο της εφαρμογής. |  | 
| 876 | If needed |  | Εάν χρειάζεται |  | 
| 877 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. |  |  |  | 
| 878 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. |  | Εάν η εισαγόμενη εικόνα είναι μεγαλύτερη από τον τρέχοντα καμβά, ο καμβάς θα επεκταθεί. |  | 
| 879 | If used in toolbar, the button will always contain command name. |  |  |  | 
| 880 | Ignore alpha |  |  |  |