%ix%i pixels

%ix%i ピクセル

&About %s...

 %s について(&A)...

&Active Layout

アクティブなレイアウト(&A)

&Automatic zoom

自動拡大(&A)

&Bevel...

傾斜角(&B)

&Blend with background...

背景の混合(&B)

&Cache views

キャッシュ表示(&C)

&Canvas size...

キャンバスサイズ(&C)

&Configure layout...

レイアウトの構成(&C)

&Copy

コピー(&C)

&Copy %s

コピー / %s 

&Create

作成(&C)

&Description:

説明(&D):

&Disable undo

アンドゥを無効(&D)

&Drop shadow...

ドロップシャドウ(&D)

&Edit

編集(&E)

&Essentials...

基本的な情報(&E)

&File

ファイル(&F)

&Fill...

塗りつぶし(&F)

&Glow...

発光(&G)