| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 661 | Files of &type: | | ファイルの種類(&T): |  |
| 662 | Files of type: | | ファイルの種類: | |
| 663 | Fill | | 塗りつぶし | |
| 664 | Fill style | | 塗りつぶし | |
| 665 | Fill style is not applicable. | | 塗りつぶしスタイルが適切ではありません | |
| 666 | Fill style: | | スタイル: | |
| 667 | Fill the entire image (or selected area) using current fill style. | | 現在の塗りつぶしスタイルを使用して、イメージ全体(または選択領域)を塗りつぶします。 | |
| 668 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | | イメージ/選択領域をグラデーション/テクスチャで塗りつぶします。 | |
| 669 | Fill the image or selection using gradient or texture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">More information</a>. | | イメージ/選択領域をグラデーション/テクスチャで塗りつぶす<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Fill">詳細な情報</a>. | |
| 670 | Fill the pixels similar to the clicked one. | | クリックした位置と同様のピクセルで塗りつぶす | |
| 671 | Filmstrip | | フィルムストリップ | |
| 672 | Filter: | | フィルター: | |
| 673 | Finish using the current tool and apply the changes. | | 変更を適用してから、現在のツールを終了してください。 | |
| 674 | Fit selection to window | | 選択領域をウィンドウに合わせる | |
| 675 | Five-pointed star | | 五芒星 | |
| 676 | Flip | | 反転 | |
| 677 | Flood fill | | 塗りつぶし | |
| 678 | Flow: | | フロー: | |
| 679 | Follow drawn shape | | 描画形状に従う | |
| 680 | Follow link in note | | | |
Sign in